معالجة تاریخ مصر فى خطة تصنیف دیوى العشرى : دراسة تحلیلیة مقارنة بین الطبعة الأصلیة والترجمات العربیة

نوع المستند : Original Article

المؤلف

المستخلص

تناول هذا البحث موضوع تاریخ مصر فی خطة تصنیف دیوى العشری وذلک على مستویین أولهما مستوى الطبعة الأصلیة بهدف تحدید ملامح معالجة الخطة لهذا الموضوع، و أوجه القوة و الضعف فی هذه المعالجة و ذلک باستخدام المنهج الوصفی التحلیلی و عبر ٢٣ طبعة من هذه الخطة. و تناول البحث أیضا التعدیلات التی قدمتها الترجمات العربیة لخطة تصنیف دیوى العشری على معالجة تاریخ مصر فی هذه الخطة و ذلک باستخدام المنهج التحلیلی المقارن و ذلک للمقارنة بین الترجمات فیما بینها و کذلک بین تلک الترجمات و الطبعة الأصلیة لخطة دیوى فی معالجة موضوع البحث.

الكلمات الرئيسية