المعيار الدولي ISO 15489-1 "الإصدارة الثانية 2016" لإدارة السجلات: ترجمة ونقد وتحليل [الجزء الأول: الترجمة]

نوع المستند : Original Article

المؤلف

جامعة القاهرة - كلية الآداب

المستخلص

تتناول هذه المقالة الترجمة الكاملة للمعيار الدولي ISO 15489-1 "الإصدارة الثانية 2016"، بجزئيه:
1- المعلومات والتوثيق- إدارة السجلات "2016"
2- المعلومات والتوثيق- التقويم لأجل إدارة السجلات/ تقرير فني "2018".
أما الجزء الثاني من البحث، والذي يتضمن النقد والتحليل للمعيار بجزئيه، سينشر في مقالة أخرى مستقلة.
تٌستهل المقالة بمقدمة عامة للمعيار، توضح أهمية السجلات وإدارتها، وبيان ضرورة اتباع المعايير الدولية عند التصدي لإدارة السجلات، بالإضافة إلى مجال المعيار وعلاقته بالمعايير الأخرى الخاصة بإدارة السجلات. كما تتضمن الإشارة إلى الصعوبات التي واجهت الباحثة لإتمام عملية الترجمة. ثم تٌفتتح كل ترجمة بتمهيد يبرز طبيعة المعيار وأهميته، وأهم المصطلحات الواردة فيه.
تتناول هذه المقالة الترجمة الكاملة للمعيار الدولي ISO 15489-1 "الإصدارة الثانية 2016"، بجزئيه:
1- المعلومات والتوثيق- إدارة السجلات "2016"
2- المعلومات والتوثيق- التقويم لأجل إدارة السجلات/ تقرير فني "2018".
أما الجزء الثاني من البحث، والذي يتضمن النقد والتحليل للمعيار بجزئيه، سينشر في مقالة أخرى مستقلة.
تٌستهل المقالة بمقدمة عامة للمعيار، توضح أهمية السجلات وإدارتها، وبيان ضرورة اتباع المعايير الدولية عند التصدي لإدارة السجلات، بالإضافة إلى مجال المعيار وعلاقته بالمعايير الأخرى الخاصة بإدارة السجلات. كما تتضمن الإشارة إلى الصعوبات التي واجهت الباحثة لإتمام عملية الترجمة. ثم تٌفتتح كل ترجمة بتمهيد يبرز طبيعة المعيار وأهميته، وأهم المصطلحات الواردة فيه.

الكلمات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات